Fiabe-del-mondo-Africa

La Biblioteca del Mondo dell'ACCRI, in collaborazione con il Centro delle culture e diverse realtà associative e culturali, propone Fiabe dal mondo, cinque incontri dedicati ai bambini dove verranno lette favole provenienti da quattro continenti.

Per realizzare questa attività si è pensato di utilizzare una formula che metta in evidenza non solo la storia in sé ma anche la cultura e la lingua che l'hanno prodotta. Una mediatrice culturale leggerà la fiaba in lingua originale alternandosi, un paragrafo alla volta, con la lettura in italiano a cura di un'attrice (o attore) teatrale del gruppo Officina del sogno.

Dopo la lettura verranno proposte ai bambini alcune attività ludiche incentrate su personaggi o situazioni, relativi alla fiaba.

Tutti gli appuntamenti si svolgeranno dalle ore 17.00 alle ore 18.00

d

Lunedì 29 agosto

100728_gallomagico

f

Il gallo magico (Gjeli magjik)”

Fiaba albanese a cura di Associazione La tenda della luna

Lettura in albanese: Ledia Mile

Lettura in italiano: Elisa Sifanno

g

f

f

f

dk

Martedì 30 agosto

6097005884434945

d

La volpe solitaria (El zorro solitario)

Fiaba boliviana a cura di Associazione La tenda della luna

Lettura in spagnolo: Patricia Rodriguez

Lettura in italiano: Paola Cuccari

s

d

d

Mercoledì 31 agosto

African-Tales-HC_W

d

Perchè gli uomini si servono dello zucchero, del peperoncino e del sale per preparare i cibi e scacciano le mosche ovunque si trovino (why human begin dem di suga, pepe, salt fo couk chop, an di drife fly, fo oll side dem dey)"

Fiaba africana a cura di Associazione Donne Africa

Lettura in Pigin english: Jerioth Nchang

Lettura in italiano: Eleonora Francesca Cordovanid

s

s

Giovedì 1 settembre

chinese zodiac

d

La leggenda dello Zodiaco Cinese (十二生肖的故事)

Fiaba cinese a cura di Associazione La tenda della luna

Lettura in cinese: Siwei 思薇

Lettura in italiano: Annalisa Sifanno

g

g

s

d

Venerdì 2 settembre

capra_3

d

La capra con i  tre capretti (Capra cu trei iezi)”

Fiaba romena a cura di Associazione La tenda della luna

Lettura in romeno: Elena Popescu

Lettura in italiano: Mario Roiaz

d

d

d

j

Ti interessano le fiabe dal mondo? Noi ne abbiamo tante! Visitaci allo stand lungo il Canale dal 27 agosto al 4 settembre oppure dai un'occhiata a questa bibliografia che abbiamo preparato sulle fiabe. E ricorda sono tutte a tua disposizione, gratis!