Di nomi, cognomi e soprannomi. Storie ed identità che ci appartengono.

Di nomi, cognomi e soprannomi. Storie ed identità che ci appartengono.

Vi è mai capitato di soffermarvi a riflettere sul vostro cognome? Da dove viene? Che significato ha? Quale storia racconta?

Il cognome è un’eredità che riceviamo, qualcosa che ci identifica e distingue, ma che allo stesso tempo funge da “cappello” nominale, e ci accomuna a una intera famiglia: zii, cugini, antenati. Non è soltanto un elemento anagrafico, ma può diventare un segno di appartenenza, un legame con una comunità…e persino con un territorio. Infatti, in diverse parti d’Italia può capitare che una persona anziana, sentendo un cognome, lo associ immediatamente ad una determinata valle, a un paese o località precisa. Il cognome diventa così uno strumento per mappare le proprie origini, generalmente della linea paterna.
Ma questo modo di costruire e intendere il cognome non è universale. Ogni cultura ha sviluppato tradizioni proprie, che raccontano modi diversi di concepire la famiglia, la discendenza e l’appartenenza.
Come si costruisce il nome ed il cognome in altre parti del mondo? Nelle tradizioni ispaniche, per guardare ad un esempio vicino, è consuetudine avere due cognomi: il primo ereditato dal padre, il secondo dalla madre. In questo modo, nel nome rimangono rappresentate entrambe le linee familiari – seguendo sempre la linea patrilineare.
E altrove è diverso? Ci sono culture in cui il cognome, così come lo intendiamo noi, non esiste? E ancora, i patronimici, ovvero i nomi che indicano la discendenza da un padre o da un antenato, sono ancora utilizzati? In Italia troviamo certamente ancora dei cognomi che affondano le loro radici in questa antica tradizione. Pensiamo a quelli preceduti da Di o De, richiamano un’origine patronimica e significano letteralmente “figlio di”. Una struttura simile si ritrova anche in diverse tradizioni anglosassoni: il prefisso Mac o Mc, tipico dei cognomi scozzesi e irlandesi, indica una discendenza, così come il suffisso -son, presente per esempio nel cognome Jackson, originariamente “figlio di Jack”.
Se ci spingiamo fuori dall’Europa?
Facciamo un viaggio in un Paese amico, voliamo in Somalia e scopriamo come funziona da quelle parti. Nella tradizione somala, il sistema dei nomi conserva ancora oggi una forte struttura patronimica, ma non esiste il cognome ereditario nel senso in cui lo intendiamo in Italia. Il nome completo di una persona è composto da tre elementi, i nomi propri di tre generazioni: il proprio nome, quello del padre e quello del nonno paterno. Una vera e propria genealogia racchiusa in una stringa di nomi!

E per le donne? Cosa succede quando si sposano?

In Italia, tradizionalmente, ai figli veniva attribuito il cognome del padre; nel contesto attuale, è possibile scegliere o attribuire quello di entrambi i genitori. In passato, inoltre, con il matrimonio la donna assumeva generalmente il cognome del marito; una consuetudine oggi meno in uso. E in Somalia? Anche qui troviamo una particolarità interessante: le donne mantengono il proprio nome, seguito dai due nomi che ne costituiscono il cognome: il nome del padre e del nonno paterno. Il matrimonio non comporta alcun cambiamento. La ragione è legata proprio al significato del nome completo: esso identifica la discendenza e il lignaggio familiare di origine, una linea genealogica che non viene modificata dall’unione sponsale. Ta1\nto per gli uomini quanto per le donne quindi, indipendentemente dallo stato civile, la successione dei nomi permette sempre di risalire alle generazioni precedenti, quasi fosse una piccola mappa genealogica.

Ma perché parlare di nomi oggi? Sono ancora così importanti?

Il nome non ha soltanto un valore affettivo, culturale e identitario, ma è anche un diritto fondamentale. La Convenzione ONU sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza, approvata il 20 novembre 1989, riconosce infatti al nome e all’identità un ruolo di pilastro, essenziale nella tutela di ogni bambina e bambini. Non si tratta di una semplice formalità burocratica: sono due diritti complementari, fondamentali per garantire a ogni individuo il riconoscimento della propria esistenza e della propria storia anche dal punto di vista giuridico.

Rileggiamo insieme due passaggi della Convenzione:

Articolo 7, comma 1. Il fanciullo è registrato immediatamente al momento della sua nascita e da allora ha diritto ad un nome, ad acquisire una cittadinanza e, nella misura del possibile, a conoscere i suoi genitori ed a essere allevato da essi.

Articolo 8, comma 1. Gli Stati Parti si impegnano a rispettare il diritto del fanciullo a preservare la propria identità, ivi compresa la sua nazionalità, il suo nome e le sue relazioni familiari, così come sono riconosciute dalla legge, senza ingerenze illegali.

Il nome rappresenta dunque uno dei primi atti attraverso cui le persone vengono riconosciute socialmente e giuridicamente, chiamando in causa lo Stato nel dovere di riconoscerne e tutelarne l’identità, la nazionalità e le relazioni familiari.

Pertanto: il nostro nome completo, racconta qualcosa di noi. In particolare, il cognome è parte della nostra identità e porta con sé una storia, un’appartenenza. Al contempo il nome è anche il segno di un riconoscimento: qualcuno, scegliendolo e attribuendocelo, ci ha dato un posto nel mondo, la dignità di esistere ed essere tutelati.

…A questo punto, sorge un’altra curiosità e vogliamo lanciare un invito alla ricerca:

e i soprannomi? Quali storie si celano dietro questi?


I nostri amici somali ci hanno raccontato che i soprannomi sono così importanti nella loro cultura da diventare quasi parte integrante del nome ufficiale, del modo in cui una persona viene identificata e riconosciuta. Nell’Italia odierna, invece, i soprannomi sono spesso utilizzati in modo informale e in contesti più circoscritti ad amici. Esistono però luoghi in cui hanno rappresentato, e in parte rappresentano ancora, un patrimonio culturale da non dimenticare. Pensiamo ai “soranomi” dei paesini e delle valli trentine. Un tempo erano così radicati nella vita delle comunità da essere utilizzati persino più frequentemente dei cognomi. Non erano individuali ma originavano comunemente dal mestiere svolto da un antenato conosciuto in paese – il fornaio, il calzolaio, il mugnaio, l’arrotino – oppure da una caratteristica personale, un episodio particolare o un legame familiare. Erano nomi capaci di raccontare una storia, di distinguere una famiglia dalle altre e di tramandare la memoria di chi era venuto prima. Un patrimonio di tradizioni orali che oggi rischia, in molti luoghi, di andare perduto.
E allora, perché non provare a recuperarlo. Sapreste raccontarci la storia del soprannome della vostra famiglia? Da dove nasce? Chi lo ha ricevuto per primo? E soprattutto, si usa ancora?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *